Traduction de «ihm obliegen insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 106 - Der Provinzgreffier wohnt den Sitzungen des Provinzialrates und des Provinzkollegiums bei; ihm obliegen insbesondere die Abfassung der Protokolle und die bertragung der Beratungen; zu diesem Zweck führt er für den Rat und für das Kollegium getrennte Register, die keine Leerräume oder Zwischenzeilen aufweisen dürfen; diese Register werden vom Präsidenten nach Seiten numeriert und paraphiert.
Art. 106. De provinciegriffier woont de vergaderingen bij van de provincieraad en van het provinciecollege; hij is in het bijzonder belast met het opmaken van de notulen en het overschrijven van de beraadslagingen en besluiten; daartoe houdt hij afzonderlijke registers voor de raad en voor het college, zonder enig wit vak of enige tussenregel; die registers worden door de voorzitter per blad genummerd en geparafeerd.

Die Methode der offenen Koordinierung wurde im Rat behandelt, der sich in seinen den Asylbereich betreffenden Erörterungen insbesondere auf die Umsetzung der legislativen Aufgaben konzentriert, die ihm gemäß Artikel 63 des Vertrags und gemäß den in Artikel 67 festgelegten Verfahren obliegen.
De open coördinatiemethode is behandeld in de Raad, die zijn besprekingen op asielgebied primair richt op de verwezenlijking van de wetgevingstaken die zijn opgelegd krachtens artikel 63 en de procedures van artikel 67 van het Verdrag.