Vertaling van "ihm nach norden " (Duits → Nederlands) :

als Denkmal und Ensemble : Die Fassaden und Dächer des Wohnteiles und des sich ihm nach Norden anschliessenden Stalles sowie die senkrecht zu diesem Trakt stehenden alten Stallungen im Norden und Süden und die Pflasterung des Hofes des Hofes Himmelsplatz in Astenet, Gemeinde Lontzen, Gemarkung 2, Flur A, Nr. 10a und 10b, mit als Schutzbereich dem Umkreis von 200 M mit dem Hof als Zentrum.
als monument en architecturaal geheel : de gevels en de bedaking van het woongebouw en de ten noorden aangrenzende stal, de oude loodrecht op deze vleugel staande stallingen ten noorden en ten zuiden zoals het plaveisel van de binnenplaats van de hoeve Himmelsplatz in Astenet, gemeente Lontzen, afdeling 2, sectie A, nrs. 10a en 10b met als beschermzone een omtrek van 200 m met de hoeve als centrum.

Wenn Kunden einen grenzüberschreitenden Dienst in Anspruch nehmen wollen, sollten sie dies auch tun können. Hat daher nach Ansicht der Kommission ein über Satellit verbreiteter TV-Einkaufskanal, dessen Sendungen im Norden und im Süden Irlands empfangen werden können, das Recht, den Verkauf der von ihm angepriesenen Waren im Süden Irlands zu verweigern?
Is de Commissie, gezien het feit dat de consument recht heeft op grensoverschrijdende dienstverlening, van mening dat een TV-verkoopkanaal dat via satelliet in zowel het noorden als het zuiden van Ierland wordt doorgegeven, mag weigeren de geadverteerde goederen in het zuiden van Ierland te verkopen? Kan de Commissie hiernaar een onderzoek instellen?