Traduction de «ihm gestellten aufgaben » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aufgabenbeschreibung enthält mindestens die folgenden Angaben: 1° die Funktionsbeschreibung und das Kompetenzprofil für das Amt des Generaldirektors; 2° die für die verschiedenen Aufgaben zu erreichenden Zielsetzungen, insbesondere auf der Grundlage des allgemeinen Richtlinienprogramms; 3° die zugeteilten Haushaltsmittel und zur Verfügung gestellten menschlichen Ressourcen; 4° die gesamten Aufgaben, die ihm durch den vorliegenden Kodex anvertraut werden, und insbesondere seine Beratungs- und Dienstbereitschaftsaufgabe gegenüber allen Mitgliedern des Gemeinderates.
Die opdrachtbrief bevat minstens de volgende elementen : 1° de functiebeschrijving en het vaardigheidsprofiel van de betrekking van directeur-generaal; 2° de te halen doelstellingen voor de verschillende opdrachten, met name op basis van het algemeen beleidsprogramma; 3° de toegekende begrotingsmiddelen en menselijke hulpkrachten; 4° het geheel van de opdrachten die hem bij dit Wetboek toegewezen worden, o.a. zijn advies- en disponibiliteitsopdracht jegens het geheel van de gemeenteraadsleden.

(26) Die Struktur des BERT sollte schlank und den ihm gestellten Aufgaben angemessen sein.
(26) De structuur van het ETO moet slank en op zijn taken berekend zijn.

142. Die Kommission sollte dem Parlament und dem Rat einen Evaluierungsbericht dazu vorlegen, ob das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission personell und von der Infrastruktur her so ausgestattet ist, dass es die ihm gestellten Aufgaben auf Dauer effektiv wahrnehmen kann.
142. De Commissie moet bij het Parlement en de Raad een verslag indienen waarin zij evalueert of het VVB over voldoende personele middelen en infrastructuur beschikt om zijn taken op termijn doeltreffend uit te voeren.

Die Kommission sollte schließlich dem Parlament und dem Rat einen Evaluierungsbericht dazu vorlegen, ob das FVO, das vom Europäischen Rat 1993 in Irland angesiedelt wurde, personell und von der Infrastruktur her so ausgestattet ist, dass es die ihm gestellten Aufgaben auf Dauer effektiv wahrnehmen kann und ob vor dem Hintergrund der Erweiterung die Verlegung des Amtes nach Brüssel, insbesondere im Hinblick auf die hohe Fluktuation des Personals, Vorteile bringen würde.
Tenslotte moet de Commissie bij het Parlement en de Raad een verslag indienen waarin zij evalueert of het VVB, dat door de Europese Raad in 1993 in Ierland werd gevestigd, over voldoende personele middelen en infrastructuur beschikt om zijn taken op termijn doeltreffend uit te voeren. Mede tegen de achtergrond van de uitbreiding moet worden onderzocht of verplaatsing van dit bureau naar Brussel, vooral gelet op de grote schommelingen in het personeelsbestand, voordelen zou opleveren.

140. Die Kommission sollte dem Parlament und dem Rat einen Evaluierungsbericht dazu vorlegen, ob das FVO personell und von der Infrastruktur her so ausgestattet ist, dass es die ihm gestellten Aufgaben auf Dauer effektiv wahrnehmen kann.
140. De Commissie moet bij het Parlement en de Raad een verslag indienen waarin zij evalueert of het VVB over voldoende personele middelen en infrastructuur beschikt om zijn taken op termijn doeltreffend uit te voeren.