Vertaling van "ihm darüber diskutieren " (Duits → Nederlands) :

Wir werden den für europäische Energiepolitik zuständigen Kommissar Andris Piebalgs als Gast begrüßen und mit ihm darüber diskutieren, welche Lehren wir aus der Gaskrise, von der Europa im Januar betroffen war, ziehen können, und in dem Bemühen um einen höheren Versorgungsgrad mit erneuerbaren Energien in Europa unsere Kräfte bündeln.
Europees Commissaris Andris Piebalgs voor energie zal met ons in gesprek gaan over de lessen die kunnen worden getrokken uit het gasconflict van vorige maand, en over de vraag hoe we onze krachten kunnen bundelen om het aanbod van hernieuwbare energie in Europa te vergroten.

3. fordert den Ratsvorsitz auf, den Dalai Lama zu einer Sitzung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) einzuladen und mit ihm darüber zu diskutieren, wie die Europäische Union Fortschritte im Hinblick auf eine Lösung für Tibet ermöglichen könnte;
3. verzoekt het voorzitterschap van de Raad om de Dalai Lama uit te nodigen op een bijeenkomst van de Raad algemene zaken om te bespreken op welke wijze de Europese Unie kan bijdragen aan een oplossing voor Tibet;

Mein Kollege Poul Nyrup Rasmussen hatte die Gelegenheit, in Nizza mit am Tisch zu sitzen und den Vertrag von Nizza mit auszuhandeln. Ich habe oft Gelegenheit, mit ihm darüber zu diskutieren.
Mijn collega Poul Nyrup Rasmussen zat in Nice aan de tafel waaraan onderhandeld werd over het Verdrag van Nice.