Traduction de «ihm besetzt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Das Naziregime war verantwortlich für den Raub von wertvollen Kulturgütern in gewaltigem Umfang, nicht nur in Deutschland, sondern in jedem Land, das mit diesem Regime verbündet war oder von ihm besetzt wurde, darunter Österreich, Belgien, die Tschechoslowakei, Frankreich, Ungarn, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Polen, Rumänien und die von der deutschen Wehrmacht besetzten früheren Sowjetrepubliken (baltische Republiken, Russland, Ukraine und Weißrussland).
Het nazi-regime is aansprakelijk voor de roof van enorme hoeveelheden waardevolle culturele goederen, niet alleen in Duitsland, maar in alle landen die met het regime waren geallieerd of erdoor waren bezet, d.i. Oostenrijk, België, Tsjecho-Slowakije, Frankrijk, Hongarije, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Roemenië en de voormalige sovjetrepublieken die door de nazi-troepen waren bezet (de Baltische republieken, Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland).

Der Friedensprozess in der Westsahara ist wegen der Unnachgiebigkeit Marokkos festgefahren, das weiterhin völkerrechtswidrig dieses Territorium besetzt und dem saharaouischen Volk das legitime und unveräußerliche Recht auf Selbstbestimmung vorenthält, das ihm in Resolutionen und in der Charta der Vereinten Nationen zugesprochen wurde.
Het vredesproces in de Westelijke Sahara zit in het slop door de onverzoenlijkheid van Marokko, dat dit gebied in strijd met alle internationale regels blijft bezetten en het legitieme onvervreemdbare recht van het Saharaanse volk op zelfbeschikking, dat is vastgelegd in resoluties en het Handvest van de Verenigde Naties, ontkent.