Vertaling van "ihm ausgeübten tätigkeiten " (Duits → Nederlands) :

Der Europäische Rechnungshof ist um hohe Professionalität bestrebt, vor allem darauf, bei sämtlichen von ihm ausgeübten Tätigkeiten und seiner Mitwirkung bei der Fortentwicklung des Berufs der Prüfer der öffentlichen Finanzen, sowohl Unions- als auch weltweit, Maßstäbe in Punkto Professionalität zu setzen.
De Europese Rekenkamer hecht groot belang aan het actieve behoud van de hoogste normen inzake professionalisme bij al haar werkzaamheden en met betrekking tot het beroep van controleur van de overheidsfinanciën in de Europese Unie en elders ter wereld.

Viertens ist zu berücksichtigen, dass es selbst dann, wenn sich der Bereederer in Belgien befindet und also die von ihm ausgeübten Tätigkeiten von belgischem Gebiet aus erbracht werden, nicht sicher ist, dass alle mit der Bereederung der Schiffe verbundenen landseitigen Tätigkeiten vom Gebiet der Gemeinschaft aus erbracht werden.
Ten vierde staat het niet vast, ook niet als de beheerder zich in België bevindt en zijn activiteiten dus vanuit Belgisch grondgebied worden verricht, dat al zijn walactiviteiten met betrekking tot het beheer van schepen zullen plaatsvinden vanuit het grondgebied van de Gemeenschap.