Vertaling van "ihm angenommenen strategien " (Duits → Nederlands) :

Seit Tampere und insbesondere seit den Attentaten vom 11. September ist der Europäische Rat mit der Diskrepanz zwischen den von ihm angenommenen Strategien und ihrer Umsetzung und der mangelnden Förderung der Grundrechte und der bürgerlichen Freiheiten bei gleichzeitiger Gewährleistung einer verstärkten Sicherheit der Bürger konfrontiert.
Sedert Tampere en nog meer na de aanslagen van 11 september ziet de Europese Raad zich geconfronteerd met de kloof tussen de strategieën die hij goedkeurt en de tenuitvoerlegging ervan alsmede met een geringe bereidheid tot versterking van de grondrechten en de burgerlijke vrijheden, die gepaard zou moeten gaan met een grotere veiligheid voor de burgers.

24. fordert die Kommission auf, einen jährlichen Bericht auszuarbeiten und ihm und der Öffentlichkeit diesen Bericht, in dem die Verwendung der Mittel und die angenommenen politischen Strategien detailliert dargelegt werden, auf Papier und im Internet zur Verfügung zu stellen;
24. verzoekt de Commissie aan het EP en het brede publiek op papier en op internet een jaarverslag ter beschikking te stellen waarin de besteding van de financiële middelen en de gevoerde politieke strategieën gedetailleerd uiteen worden gezet;