Traduction de «ige finanzierung durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monetäre Finanzierung durch die Zentralbanken
monetaire financiering door de centrale banken

ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft
integrale communautaire financiering

Finanzierung durch Lizenzgebühren
op royalties gebaseerde financiering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zweitens, eine 100 %ige Finanzierung durch Gemeinschaftsmittel in Fällen, bei denen der Rückgang des Verbrauchs auf die Erschütterung des Verbrauchervertrauens zurückzuführen ist;
- ten tweede, 100 procent communautaire financiering in de gevallen waarin de daling in het verbruik te wijten is aan het inzakken van het consumentenvertrouwen;

Selbst wenn die Kommission in der Praxis einen gewissen Grad der Kofinanzierung dieser besonderen Marktstützung praktiziert hat, ermöglichen die geltenden Ratsverordnungen ausschließlich eine 100 %ige Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt, was durch das Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-239/01 bestätigt wurde.
Hoewel de Commissie in de praktijk een zekere mate van medefinanciering voor deze specifieke marktondersteuning heeft toegepast, is op basis van de huidige verordeningen van de Raad uitsluitend een volledige financiering via de EG-begroting mogelijk, hetgeen wordt bevestigd in het arrest van het Hof van Justitie in de zaak C-239/01.

Die geltenden Ratsverordnungen ermöglichen ausschließlich eine 100 %-ige Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt, was durch das Urteil in der Rechtssache C-239/01 vom Europäischen Gerichtshof bestätigt wurde.
Op basis van de huidige verordeningen van de Raad is uitsluitend een volledige financiering via de EG-begroting mogelijk, hetgeen wordt bevestigd in het arrest van het Hof van Justitie in de zaak C-239/01.