Vertaling van "ifi wird weiterhin " (Duits → Nederlands) :

Wie die Kommission selbst angemerkt hat, wird der IFI weiterhin als „amerikanischer Fonds“ betrachtet, obwohl die EU jetzt der Hauptgeldgeber ist, wie die oben genannten Zahlen belegen.
Zoals de Commissie zelf heeft opgemerkt, bestaat de neiging om het IFI te beschouwen als een "Amerikaanse Fonds", terwijl de bovengenoemde cijfers aantonen dat de EU thans de grootste donor is.

Der Beitrag der Europäischen Union zum IFI wird weiterhin in erster Linie für grenz- und konfessionsübergreifende Projekte verwendet, um so den Dialog und die Versöhnung zu fördern.
De bijdrage van de Europese Unie aan het IFI zal, zoals voorheen, hoofdzakelijk worden gebruikt voor grensoverschrijdende projecten die beide gemeenschappen betreffen, zodat dialoog en verzoening worden bevorderd.