Vertaling van "ie-richtlinie enthält detailliertere vorschriften " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie enthält gemeinsame Vorschriften für technische Unterwegskontrollen von Lkw, Bussen, schweren Anhängern und Zugmaschinen.
Deze richtlijn voorziet in gemeenschappelijke regels voor de technische controle langs de weg van vrachtwagens, bussen, trekkers en opleggers.

Diese Richtlinie enthält außerdem Vorschriften zur finanziellen Transparenz, damit Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber über ein getrenntes Rechnungswesen verfügen und getrennte Bilanzen veröffentlichen sowie die Finanzströme kontrollieren.
Deze richtlijn bevat eveneens voorschriften op het gebied van financiële transparantie, om ervoor te zorgen dat spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders elk hun eigen boekhouding voeren en eigen balans publiceren alsmede de financiële middelen controleren.

Die Erneuerbare-Energien-Richtlinie enthält zentrale Vorschriften für die Verwirklichung einer Erneuerbare-Energien-Quote von 20 % in der EU bis zum Jahr 2020.
De richtlijn omvat bepalingen die van wezenlijk belang zijn voor de verwezenlijking van de doelstelling om het aandeel van de hernieuwbare energie in het totale energieverbruik in 2020 op 20 % te brengen.

Die Richtlinie enthält insbesondere Vorschriften für i) HTLV-I-Antikörpertests in den Mitgliedstaaten und ii) Blutspenden durch Partner.
De richtlijn heeft met name betrekking op i) voorschriften voor tests op HTLV I-antilichamen in de lidstaten, en ii) tests van bloedmonsters bij donatie door partners.

Die IE-Richtlinie enthält detailliertere Vorschriften für die Überprüfung von Genehmigungen und sieht insbesondere vor, dass Genehmigungen innerhalb von vier Jahren nach der Veröffentlichung einer Entscheidung über BVT-Schlussfolgerungen neugeprüft werden müssen.
In de richtlijn inzake industriële emissies zijn nadere regels inzake de toetsing van vergunningen vastgesteld en is met name voorzien in de verplichte toetsing van vergunningen binnen vier jaar na de bekendmaking van besluiten over BBT-conclusies.

Diese Richtlinie enthält gemeinsame Vorschriften für
In deze richtlijn worden gemeenschappelijke regels vastgesteld inzake:

Die Richtlinie enthält außerdem Vorschriften für den Verkauf und die Inbetriebnahme von Teilen und Ausrüstungen für Fahrzeuge.
De richtlijn voorziet ook in bepalingen voor de verkoop en het in het verkeer brengen van voertuigonderdelen en uitrustingsstukken.

Diese Richtlinie enthält die allgemeinen tierseuchenrechtlichen Vorschriften für alle Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen innerhalb der Gemeinschaft sowie für die Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Drittländern sowie die daraus gewonnenen Lebensmittel.
In deze richtlijn worden de algemene veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld die gelden voor alle stadia van de productie, verwerking en distributie in de Gemeenschap en het binnenbrengen uit derde landen van producten van dierlijke oorsprong, alsmede de daaruit verkregen voor menselijke consumptie bestemde producten.

Die Richtlinie enthält gemeinsame Vorschriften, die eine stärkere Harmonisierung der Rahmenbedingungen für den Postsektor in der Gemeinschaft gewährleisten sollen.
Hierbij worden gemeenschappelijke regels ingevoerd teneinde een sterkere harmonisering te waarborgen van de voorwaarden waaraan de postsector in de Gemeenschap onderworpen is.

Die Richtlinie enthält gemeinsame Vorschriften für
In de richtlijn worden gemeenschappelijke regels vastgesteld inzake: