Vertaling van "ideologischen differenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Überwachung der Differenzen von Radgeschwindigkeiten
controle van het rotatieverschil vd wielen

ausgewogene Differenzen
balanced differences | evenwichtige verschillen

Differenzen-Vorzeichentest
tekentoets voor verschillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aber wenn man über die ideologischen Differenzen hinausblickt, verfügen wir dann trotzdem über einen starken Konsens für Europa?
Maar zal er, deze ideologische verschillen daargelaten, een krachtige consensus voor Europa mogelijk zijn?

Diese Spaltung hat ganz eindeutig keine ideologischen Ursachen, sondern ist auf die unterschiedlichen internen Bedingungen und Ausgangspositionen der verschiedenen Mitgliedstaaten zurückzuführen; sie resultiert aus den Differenzen der Mitgliedstaaten im Rat.
Dit verschil van mening wordt duidelijk niet veroorzaakt door ideologie, maar door de verschillende interne situaties en uitgangspunten van de verschillende lidstaten.

Genau das scheint mir trotz allem ein erstrebenswertes Ziel jenseits von religiösen, ideologischen und philosophischen Differenzen zu sein.
Dat lijkt me sowieso een nastrevenswaardig doel, ongeacht religieuze, ideologische en filosofische verschillen.