Vertaling van "identität staatsbürgerschaft neben unserer " (Duits → Nederlands) :

Wir verfügen über eine europäische Identität und Staatsbürgerschaft neben unserer nationalen Staatsbürgerschaft.
Europa biedt ons een Europese identiteit en het Europees burgerschap als aanvulling op ons nationale burgerschap.

Europäische Bürger müssen aufgrund unserer Absichten, unserer Vorschläge und unserer Initiativen auch wissen, dass der soziale Zusammenhalt und die soziale Eingliederung als Antwort auf die Armut in Europa, unabdingbare Aspekte der Union sind und dass, neben der Demokratie, Wohlfahrt und sozialer Zusammenhalt die wichtigsten Elemente der europäischen Identität sind.
De Europese burgers dienen na onze beraadslagingen ook op de hoogte te worden gesteld van onze voorstellen en initiatieven. Zij moeten weten dat sociale cohesie en sociale insluiting ter bestrijding van armoede in Europa onmiskenbaar bij de Unie behoren en dat welzijn en sociale cohesie, samen met democratie, in Europa de belangrijkste identiteitskenmerken zijn.

Das sind unterschiedliche Dimensionen unserer Identität und unserer Staatsbürgerschaft.
Dit zijn verschillende dimensies van onze identiteit en ons burgerschap.

Einige unserer Kollegen scheinen eine sehr enge, eindimensionale Sicht von Staatsbürgerschaft und sogar von Identität zu haben.
Sommige collega's lijken een zeer beperkte, eendimensionale opvatting te hebben over burgerschap en identiteit.