Vertaling van "identität erforderlich machen " (Duits → Nederlands) :

Die nationalen Rechtsvorschriften können zusätzliche Angaben zur Überprüfung der Identität erforderlich machen.
Mogelijk is aanvullende informatie vereist in het kader van de nationale wetgeving om persoonlijke identificatie te verifiëren.

Im Einklang mit Artikel 60 Absätze 1, 2 und 3 der Richtlinie (EU) 2015/849 machen die zuständigen Behörden verwaltungsrechtliche Sanktionen und Maßnahmen, die in den Artikel 17 und 18 dieser Verordnung genannten Fällen verhängt werden, unverzüglich unter Nennung der Art und des Wesens des Verstoßes und der Identität der für den Verstoß verantwortlichen Personen öffentlich bekannt, falls dies nach einer Prüfung im Einzelfall erforderlich und verhältnismäßig ist.
De bevoegde autoriteiten maken administratieve sancties en maatregelen die zijn opgelegd in gevallen als bedoeld in de artikelen 17 en 18 van deze verordening, onverwijld bekend, waaronder informatie betreffende de soort en de aard van de inbreuk en de identiteit van de verantwoordelijke personen, indien noodzakelijk en evenredig na een beoordeling per geval, overeenkomstig artikel 60, leden 1, 2 en 3, van Richtlijn (EU) 2015/849.

Es müssen besonders heikle und komplexe Ermittlungsfälle vorgesehen werden, die es erforderlich machen, die Identität der ermittelnden Richter zum Schutz ihrer Sicherheit vertraulich zu behandeln.
Er moet rekening worden gehouden met uiterst delicate en ingewikkelde onderzoeken, die vereisen dat de naam van de magistraten die deze onderzoeken verrichten, geheim wordt gehouden met het oog op hun bescherming.

Es liegt nämlich auf der Hand, dass besonders heikle und komplexe Ermittlungsfälle vorgesehen werden müssen, die es erforderlich machen, die Identität der ermittelnden Richter zum Schutz ihrer Sicherheit vertraulich zu behandeln.
Het spreekt nl. vanzelf dat rekening moet worden gehouden met uiterst delicate en ingewikkelde onderzoeken, die vereisen dat de naam van de magistraten die deze onderzoeken verrichten, geheim wordt gehouden met het oog op hun bescherming.