Traduction de «identifizierbaren berichtspflichtigen oder » (Allemand → Néerlandais) :

der anderweitigen Verwendung dieser statistischen Daten wird vom identifizierbaren Berichtspflichtigen oder von den entsprechenden sonstigen juristischen oder natürlichen Personen, Rechtssubjekten oder Niederlassungen ausdrücklich zugestimmt;
de identificeerbare informatieplichtige of andere natuurlijke of rechtspersoon, lichaam of bijkantoor heeft uitdrukkelijk toestemming gegeven om de voornoemde statistische gegevens voor andere doeleinden te gebruiken;

a) der anderweitigen Verwendung dieser statistischen Daten wird vom identifizierbaren Berichtspflichtigen oder von den entsprechenden sonstigen juristischen oder natürlichen Personen, Rechtssubjekten oder Niederlassungen ausdrücklich zugestimmt,
a) de informatieplichtige of de andere identificeerbare natuurlijke of rechtspersoon, lichaam of bijkantoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om de voornoemde statistische gegevens voor andere doeleinden te gebruiken; of

der anderweitigen Verwendung dieser vertraulichen statistischen Daten wird vom identifizierbaren Berichtspflichtigen oder von den entsprechenden juristischen oder natürlichen Personen oder Rechtssubjekten zugestimmt;
de informatieplichtige of de andere identificeerbare persoon of instantie uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om de vertrouwelijke statistische gegevens voor andere doeleinden te gebruiken;