Traduction de «idee europas verschrieben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kolloquium Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa
Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der erste Punkt bezieht sich auf die fünf Vorschläge, die der Ausschuss für konstitutionelle Fragen eingereicht hat: Wir wollten mehr Gelder für die Jean-Monnet-Lehrstühle, mehr Gelder für Kulturvereine, mehr Gelder für Organisationen, die sich der Idee Europas verschrieben haben, mehr Gelder für europäische „Think Tanks“ und mehr Gelder für Diskussionen über die Zukunft der Europäischen Union.
Ten eerste heeft de Commissie constitutionele zaken vijf voorstellen gedaan: we wilden meer geld voor de Jean Monnet-leerstoelen, meer geld voor culturele organisaties, meer geld voor organisaties ter bevordering van de Europese idee, meer geld voor Europese denktanks en meer geld om over de toekomst van Europa te debatteren.

Weitere Organisationen, die für den Ausschuss für konstitutionelle Fragen von Interesse sind, fallen unter Beschluss Nr. 100/2004 vom 26. Januar 2004 (ABl. L 30 vom 4. Februar 2004) über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung), so die Vereinigung „Unser Europa“ (0,612 Mio. Euro, + 2% gegenüber dem Haushalt 2004), Zuschüsse an Think tanks und Organisationen, die sich der europäischen Idee verschrieben haben (2,405 Mio. Euro, d.h. keine Erhöhung gegenüber 2004, da der degressiven Mitteleinsetzung unterliegend), Unterstützung des Jean-Monnet- und des Robert-Schuman-Hauses (0,383 Mio. Euro, + 2% gegenüber dem Haushalt 2004).
Andere organisaties die voor de Commissie constitutionele zaken van belang zijn, vallen onder Besluit nr. 2004/100/EG van 26 januari 2004 (PB L 30 van 4.2.2004) tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap (civic participation). Dit betreft onder meer de Vereniging "Ons Europa" (0,612 mln, een verhoging van 2% ten opzichte van 2004), subsidies aan Europese denktanks en organisaties die de Europese gedachte bevorderen (2,405 mln, geen verhoging ten opzichte van 2004 omdat hier het degressiviteitsbeginsel geldt) en steun voor het Jean Monnet-huis en het Robert Schuman-huis (0,383 mln, een toename van 2% ten opzichte van 2004).