Traduction de «ich wünschte ich könnte genauso optimistisch » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Ich wünschte, ich könnte genauso optimistisch wie der Rat und die Kommission sein, was die Entschlossenheit Pakistans hinsichtlich der Einhaltung der Demokratie und Menschenrechte angeht.
- (EN) Ik wilde dat ik het optimisme van de Raad en de Commissie kon delen en dat Pakistan inderdaad op het punt stond blijk te geven van zijn engagement voor democratie en mensenrechten.

Ich wünschte, ich könnte ebenso optimistisch sein.
Ik zou willen dat ik even optimistisch kon zijn.

Um Europas willen wünschte ich, ich könnte optimistisch sein, aber leider kann ich das nicht.
In het belang van Europa zou ik graag optimistisch willen zijn, maar helaas kan ik dat niet.