Traduction de «ich wollte erklärend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erklärende Variable
Verklarende variabele

sich selbst erklärendes System
zelfverklaringsfaciliteit

erklärende Variable | ursächliche Variable | Wirkungsveränderliche
verklaarde variabele | verklarende variabele

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Herr Präsident! Ich wollte erklärend anmerken, dass unsere Ablehnung von Änderungsantrag 68 betreffend Straßenkinder nicht dieser Personengruppe an sich galt, sondern der Einteilung der Opfer, etwas, das auch der Kommissar betont hat.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde uitleggen waarom wij tegen amendement 68 over straatkinderen zijn. Wij zijn niet zozeer tegen deze categorie van slachtoffers maar tegen het feit dat, zoals ook de commissaris al zei, de slachtoffers in categorieën worden ingedeeld.