Vertaling van "ich wiederhole ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Wiederholbarkeit der Messungen | Wiederhol-Bedingungen
herhaalbaarheid van metingen | reproduceerbaarheid van de metingen

Wiederhol-Standardabweichung
standaardafwijking herhaalbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich wiederhole ebenfalls, dass die Kommission sich heute nicht zu einem Datum für einen zukünftigen Gesetzgebungsvorschlag zu Steuersätzen verpflichten kann.
Ik herhaal ook dat de Commissie zich vandaag niet kan vastleggen op een datum voor het toekomstige wetgevingsvoorstel over tarieven.

Sie haben einen Satz aus diesem Dokument isoliert zitiert und dabei vergessen zu erwähnen, dass in dem Dokument präzise geschlussfolgert wird, dass sich sehr wohl Risiken aus dem Aspekt der WTO-Kompatibilität ergeben, und dass in den Schlussfolgerungen ebenfalls erwähnt wird, dass die beste Lösung die Etikettierung ist, die, und ich wiederhole mich da, im letzten Angebot des Rates enthalten war.
U hebt een uit zijn verband gerukte zin uit dit document geciteerd, maar tegelijk verzwegen dat de conclusies van het document nu net beweren dat er met betrekking tot WTO-compatibiliteit risico's bestaan, en dat deze conclusies tevens vermelden dat de meest aanvaardbare oplossing etikettering is, wat, ik herhaal, deel uitmaakte van het laatste voorstel van de Raad.

Laut dem Bericht – und ich wiederhole, dass dieser von dem bulgarischen Parlament ausgearbeitet wurde – werden die Grundrechte der in Bulgarien lebenden Menschen, die ebenfalls Bürgerinnen und Bürger Europas sind, missachtet.
In het verslag wordt ook beweerd – en ik herhaal nog eens dat het verslag door het Bulgaarse parlement is opgesteld – dat de grondrechten van de Bulgaarse bevolking, die ook Europese burgers zijn, worden geschonden.

Aus der Perspektive des territorialen Zusammenhalts, der, ich wiederhole es, ebenfalls nicht ausreichend beschrieben worden ist, sollte die geringere Bevölkerungsdichte nicht das entscheidende Merkmal sein.
Vanuit het oogpunt van territoriale cohesie, waar, herhaal ik, ook nog geen adequate definitie van bestaat, zou een lagere bevolkingsdichtheid niet het doorslaggevende kenmerk moeten zijn.

Ich frage daher die Frau Kommissarin, ob, auch im Interesse der anderen Nachbarstaaten, die Möglichkeit oder Aussicht besteht, direkt und sofort ebenfalls auf serbischem Territorium aktiv zu werden; ich wiederhole, auch im Interesse der benachbarten Länder und Regionen?
Mevrouw de commissaris, is er een mogelijkheid of een vooruitzicht direct en zonder uitstel op te treden in Servië? Dat zou ook in het belang van de buurlanden en de omliggende regio zijn.