Vertaling van "ich weiß daß viele leute es lieber " (Duits → Nederlands) :

Ich freue mich, so viele Leute hier zu sehen, aber ich weiß, dass das mit anderen Punkten auf Ihrer Tagesordnung zu tun hat.
Ik ben blij dat er zoveel mensen aanwezig zijn, maar ik weet dat dit te maken heeft met andere punten op uw agenda.

Ich weiß, dass viele Leute, die in der Europäischen Union für lokale Gebietskörperschaften arbeiten und eine besondere Qualifikation haben, diese Qualifikation gern für die Bereitstellung sauberen Wassers und anderer Dinge in den Entwicklungsländern zur Verfügung stellen würden.
Ik ben ervan overtuigd dat veel mensen die werken voor lokale overheden in de Europese Unie en die bepaalde vaardigheden hebben, die vaardigheden maar al te graag nuttig zouden maken om in ontwikkelingslanden voor zaken als schoon water te zorgen.

Ich weiß, John würde sich wünschen, dass diese Übereinkunft lieber früher als später in Maßnahmen umgesetzt wird, wie es auch wirklich viele Patienten in ganz Europa wünschen, die schon lange genug gewartet haben.
Ik weet dat John graag zou willen dat dit akkoord liever vandaag nog dan morgen in de praktijk wordt gebracht en dat zouden ook veel patiënten in de hele EU willen die al lang genoeg hebben gewacht.

Ich weiß, daß viele Leute es lieber sähen, wenn Sellafield geschlossen würde.
Ik weet dat er veel mensen zijn die willen dat Sellafield gesloten wordt.