Traduction de «ich wage jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

aus einer nichtigen Ehe(jedoch vor dem Ehenichtigkeitsurteil)hervorgegangenes Kind
vermeend kind

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesem Grund ist es schwierig für diejenigen, die den Terrorismus zu bekämpfen versuchen, aufzuzeigen wie effektiv sie arbeiten, ich wage jedoch zu behaupten, dass wenn es nach den Terroristen ginge, dieser Ort hier längst in die Luft gesprengt worden wäre.
Daarom is het voor degenen die proberen terrorisme te bestrijden moeilijk om te bewijzen hoe effectief ze zijn, maar ik denk dat we gerust kunnen zeggen dat, als de terroristen hun gang hadden kunnen gaan, deze plek al lang opgeblazen zou zijn.

Ich wage jedoch zu sagen, dass viele Mitglieder dieses Hohen Hauses dem Ausschuss nicht die Bedeutung zuerkennen, die er verdient, und das sollte sich ändern.
Het moet me echter van het hart dat menig lid van dit Huis deze commissie niet het belang toekent dat haar toekomt, en daar hoort verandering in te komen.

Ich wage jedoch zu behaupten, dass das Interesse der Kommission an der eigenen Mitwirkung bei der Förderung der Teilhabe von Frauen an Beschlussprozessen unter aller Kritik ist.
Maar ik durf te beweren dat de belangstelling van de Commissie beneden alle peil is als het erom gaat om zelf mee te werken aan de bevordering van de deelname van vrouwen aan de besluitvorming.

Ich wage es jedoch, Versuche, das fiskalische Gleichgewicht einfach durch Senkung der Ausgaben herzustellen, energisch abzulehnen.
Ik waag het, het niet eens te zijn met pogingen om die fiscale balans te bereiken door de uitgaven op een mechanische manier terug te dringen.