Traduction de «ich nenne zwei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
kabel met dubbele trekweerstand

Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben; Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
pendellift

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich nenne zwei Beispiele: es gibt einen Vizepräsidenten für den Euro und den sozialen Dialog. Daneben gibt es einen Kommissar für Wirtschaft, Finanzangelegenheiten und Steuern und eine andere Kommissarin für Soziales.
Twee voorbeelden: er is een vicevoorzitter voor De Euro en Sociale Dialoog, een commissaris voor Economische en Financiële Zaken en Belastingen, en een commissaris voor Sociale Zaken.

Zwei Bereiche nenne ich heute, wo wir unsere Zusammenarbeit in puncto Transformation und EU-Standards verstärken sollten: Reform in der öffentlichen Verwaltung, der Justiz und der Polizei.
Er zijn twee gebieden waarop wij onze samenwerking inzake transformatie en EU-normen moeten versterken: hervorming van de overheid en van de rechterlijke macht en de politie.

Ich nenne nur zwei Punkte.
Ik wil slechts twee opmerkingen maken.

Ich nenne deren zwei: Mit fast allen Ländern der Region wurden Assoziierungsabkommen geschlossen und Nachbarschaftsaktionspläne begründet.
Ik geef daar drie voorbeelden van. Met bijna alle landen in de regio zijn associatieovereenkomsten gesloten en nabuurschapsactieplannen overeengekomen.

In diesem Zusammenhang gilt es meiner Meinung nach, zwei gefährliche Fallen zu vermeiden: eine erste, die ich blame game nenne, und eine zweite Falle, die ich die Vertiefung negativer ideologischer Meinungsverschiedenheiten nenne.
Daarom denk ik dat we moeten oppassen voor de volgende twee valkuilen: ten eerste wat ik de blame game noem, en ten tweede wat ik de verscherping van negatieve ideologische tegenstellingen noem.

Ich nenne hier nur zwei Beispiele für die erforderliche Solidarität auf europäischer und internationaler Ebene: zum einen den Bereich Umweltpolitik und Umweltsteuern, zum anderen den Bereich Kapitalertragssteuern.
Ik zal twee voorbeelden vermelden van deze noodzakelijke solidariteit, zowel in Europees als in internationaal verband : het milieubeleid en de milieuheffingen enerzijds, de belastingen op spaargelden anderzijds.