Traduction de «ich nehme einmal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einmal beschreiben, mehrmals lesen | Speicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist | WORM [Abbr.]
WORM [Abbr.]

Einmal-Palette | Einmal-Stapelplatte
eenmalig pallet

nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher
eenmalig programmeerbaar enkel uitleesbaar geheugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich nehme einmal das von mir sehr geachtete, aufstrebende, große Land Polen.
Neem bijvoorbeeld het door mij zeer gewaardeerde opkomende grote land Polen.

Ich nehme einmal zwei kleine Beispiele heraus, nämlich die Verpflichtung von zwei Entwicklungsländern, den Malediven und Costa Rica, in den nächsten zehn Jahren klimaneutral zu werden.
Ik noem twee kleine voorbeelden, namelijk de verplichting die twee ontwikkelingslanden, de Malediven en Costa Rica, zijn aangegaan om binnen tien jaar klimaatneutraal te worden.

– Herr Chichester, was ich von Ihrer Wortmeldung zurückbehalten werde, ist – so nehme ich einmal an – dass Sie mit meiner unorthodoxen Art einverstanden sind.
– Mijnheer Chichester, ik begrijp uit deze interventie dat u mijn onorthodoxe handelwijze goedkeurt.

Auf der anderen Seite, wenn man die Zahlen der Ukraine mit – ich nehme einmal mein eigenes Land – der Bundesrepublik Deutschland vergleicht, kann man sagen: Wunderbare Zahlen!
Anderzijds, vergeleken met de statistieken van een land als het mijne – de Bondsrepubliek Duitsland – lijken de cijfers van Oekraïne inderdaad magnifiek.

Ich nehme einmal das Beispiel Gentransfer.
Ik wil genenoverdracht als voorbeeld noemen.