Vertaling van "ich möchte zwei grundlegende faktoren " (Duits → Nederlands) :

Es besteht eine prinzipielle Übereinstimmung mit dem Kommissionsvorschlag, und ich möchte zwei grundlegende Faktoren hervorheben.
Er zijn twee fundamentele punten die ik zou willen onderstrepen, aangezien we het over het Commissie-voorstel feitelijk helemaal eens zijn.

Ich möchte noch einmal wiederholen, dass europäische personenbezogene Daten nur dann an Drittländer weitergegeben werden sollten, wenn zwei grundlegende Voraussetzungen erfüllt sind: Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit.
Ik herhaal nog maar eens dat elke overdracht van Europese persoonsgegevens aan derde landen moet voldoen aan twee fundamentele beginselen: noodzaak en evenredigheid.

Unserer Ansicht nach stehen zwei grundlegende Faktoren im direkten Zusammenhang mit der Verstärkung der Flugsicherheitsnormen: der menschliche Faktor und der Zustand – die Lufttüchtigkeit – der Flugzeuge.
Onzes inziens zijn er twee fundamentele factoren die rechtstreeks verband houden met de aanscherping van de regels voor de luchtvaartveiligheid: de menselijke factor en de toestand, de luchtwaardigheid van vliegtuigen.

Die Verfasserin der Stellungnahme möchte auf zwei grundlegende Aspekte näher eingehen: die Indikatoren und die Sensibilisierung der Beteiligten (Dienstleister und Nutzer).
De rapporteur heeft zich in haar advies gebogen over twee fundamentele aspecten: de indicatoren en de bewustmaking van de betrokkenen (dienstverleners en gebruikers).

Die Durchsetzung von Vorschriften und eine umfassende Nutzung bewährter Verfahren sind zwei grundlegende Faktoren für den Erfolg der Strategie für die Sicherheit im Straßenverkehr sowohl auf europäischer als auch auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.
De handhaving van regels en een wijdverbreid gebruik van beste praktijken zijn twee basisfactoren voor succes in verkeersveiligheidsbeleid op zowel Europees als op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.