Vertaling van "ich möchte vasco graça " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Ich möchte Vasco Graça Moura für die Art und Weise gratulieren, wie er in seinem Berichtsentwurf erfolgreich allgemeine, regionale und selbst lokale Interessen miteinander kombiniert hat.
– (RO) Ik wil mijn collega, de heer Graça Moura, feliciteren met de wijze waarop hij erin is geslaagd om algemene, regionale en zelfs lokale belangen in dit verslag te combineren.

Ebenfalls zu Wort kommen das EP-Mitglied Vasco Graça Moura und der irakische Schriftsteller Younis Tawfik.
Vasco Graça Moura, lid van het EP, en Younis Tawfik, een Irakese auteur, zullen eveneens de conferentie toespreken.

– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Zuerst möchte ich mich bei Vasco Graça Moura für seinen Initiativbericht zur Mehrsprachigkeit bedanken.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik de heer Graça Moura danken voor zijn initiatiefverslag over meertaligheid.

JACQUES DE DECKER (Belgien) MYRIAM DIOCARETZ (Niederlande) BERNARD FOCCROULLE (Belgien) FRANCOIS JULLIEN (Frankreich) JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Dänemark) MARTIN SOLOTRUK (Slowakei) RADU MIHAILEANU (Rumänien) CHRISTINE JORDIS (Frankreich) VASCO GRACA MOURA (Portugal) HUGO DE GREEF (Belgien) SERGIO PENT (Italien) ANNETTE WASSERMANN (Deutschland) NICOLAE MANOLESCU (Rumänien) JAVIER SANTILLAN (Spanien) ERIC LANE (Vereinigtes Königreich) MICHAEL ZEEMAN (Niederlande)
JACQUES DE DECKER (België) MYRIAM DIOCARETZ (Nederland) BERNARD FOCCROULLE (België) FRANCOIS JULLIEN (Frankrijk) JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Denemarken) MARTIN SOLOTRUK (Slowakije) RADU MIHAILEANU (Roemenië) CHRISTINE JORDIS (Frankrijk) VASCO GRACA MOURA (Portugal) HUGO DE GREEF (België) SERGIO PENT (Italië) ANNETTE WASSERMAN (Duitsland) NICOLAE MANOLESCU (Roemenië) JAVIER SANTILLAN (Spanje) ERIC LANE (Verenigd Koninkrijk) MICHAEL ZEEMAN (Nederland)

– (FR) Frau Präsidentin! Als Erstes möchte ich Herrn Vasco Graça Moura zu der Qualität seines Berichts beglückwünschen, der in allen Punkten sein Wissen und seine hohe Fachkenntnis auf diesem Gebiet widerspiegelt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Graça Moura feliciteren met de kwaliteit van zijn verslag, waarin in elk punt zijn kennis en grote deskundigheid over het onderwerp tot uiting komt.

Reding, Kommission (FR) Herr Präsident, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Ich möchte dem Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport, vor allem aber seinem Berichterstatter, Herrn Vasco Graça Moura, für einen klarsichtigen Bericht danken, der die Schnittstelle zwischen Schule und Kultur hervorhebt.
Reding, Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de rapporteur, dames en heren, ik wil de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, maar vooral de rapporteur, de heer Vasco Graça Moura, graag bedanken voor dit heldere verslag waarin de nadruk wordt gelegd op het grensgebied tussen school en cultuur.