Vertaling van "ich möchte frau lienemann herzlich " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Frau Lienemann herzlich beglückwünschen, und ich tue das keinesfalls oberflächlich oder weil das Protokoll es so erfordert.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lienemann gelukwensen, en dat doe ik niet omdat het zo hoort.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte Frau Lienemann für ihre Bemühungen und die Art, wie sie die Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission geführt hat, danken und ihr dazu gratulieren.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lienemann bedanken voor en feliciteren met haar inspanningen en de manier waarop ze de onderhandelingen met de Raad en de Commissie heeft geleid.

– (NL) Frau Präsidentin! Auch ich möchte Frau Klaβ herzlich zu dem erzielten Ergebnis beglückwünschen.
– Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Klaβ van harte feliciteren met het bereikte resultaat.

– (SV) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich möchte Frau Lienemann zu einer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik feliciteer mevrouw Lienemann met haar uitstekende werk!