Traduction de «ich möchte eva-britt » (Allemand → Néerlandais) :

– (LT) Herr Präsident! Ich möchte Eva-Britt Svensson für die Erstellung eines ausgezeichneten Berichts danken.
- (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil Eva-Britt Svensson bedanken voor het opstellen van een uitstekend verslag.

– unter Hinweis auf die mündlichen Anfragen von Eva-Britt Svensson im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter vom 1. Oktober 2009 zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (O-0096/2009, O-0097/2009),
– gezien de mondelinge vragen van 1 oktober van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid aan de Raad en aan de Commissie over uitbanning van geweld tegen vrouwen (O-0096/2009 – B7‑0097/2009),

– (FI) Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Eva-Britt Svensson, für ihre ausgezeichnete Arbeit und dafür danken, dass sie die Initiative der Kommission um bestimmte Elemente ergänzt hat, insbesondere die, dass die Verletzung des Verbots eine Strafverfolgung nach sich zieht und dass Ausnahmen vom Verbot nicht hinnehmbar sind.
– (FI) Allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Svensson, bedanken voor het feit dat zij uitstekend werk heeft verricht en bepaalde elementen aan het initiatief van de Commissie heeft toegevoegd, bijvoorbeeld dat het negeren van het verbod straffen tot gevolg heeft en dat uitzonderingen op het verbod onaanvaardbaar zijn.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Eva-Britt Svensson danken, auf deren Initiative dieser Bericht zustande kam.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, allereerst wil ik graag Eva-Britt Svensson bedanken voor het initiatief dat zij heeft genomen tot de opstelling van dit verslag.

In diesem Bericht von Eva-Britt Svensson, für den ich ihr danken möchte, werden viele der wichtigen Themen behandelt.
Ik dank mevrouw Svensson voor haar verslag, waarin zij veel relevante problemen aan de orde stelt.