Traduction de «ich mich zuerst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Globale Initiative „Bildung zuerst“ | Weltinitiative „Bildung zuerst“
Global Education First Initiative | wereldwijd Onderwijs Eerst -initiatief

Grundsatz zuerst an die kleinen Betriebe denken | Prinzip Vorfahrt für KMU
denk eerst klein -principe

Pioniervorteil | Vorreitervorteil | Vorteil des Initiators | Vorteil des zuerst Handelnden
pioniersvoordeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für mich ist es ganz klar, dass die Mitgliedstaaten, in denen die meisten Flüchtlinge zuerst ankommen – im Moment sind das Italien, Griechenland und Ungarn –, nicht mit dieser Herausforderung alleine gelassen werden dürfen.
Voor mij is het duidelijk dat de lidstaten waar de meeste vluchtelingen de Europese Unie binnenkomen (op dit moment Italië, Griekenland en Hongarije) niet aan hun lot kunnen worden overgelaten om deze uitdaging het hoofd te bieden.

− Herr Präsident, Frau Győri, Herr Kommissar! Ich möchte mich zuerst herzlich bei den Schattenberichterstattern für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, mijnheer De Gucht, allereerst zou ik de schaduwrapporteurs hartelijk willen bedanken voor de constructieve samenwerking.

Im Namen der Kommission möchte ich mich zuerst zu verschiedenen Wortmeldungen zu Libyen und Japan äußern, bevor ich auf Wirtschaftsfragen eingehen werde.
Namens de Commissie wil ik kort commentaar leveren op een aantal opmerkingen over Libië en Japan, alvorens in te gaan op de economische vraagstukken.

Lassen Sie mich zuerst die Hauptthemen auf der Tagesordnung des Europäischen Rates durchgehen.
Ik zal u eerst een kort overzicht geven van de belangrijkste punten op de agenda van de Europese Raad.

Doch lassen Sie mich zuerst ein paar Worte über die Bedeutung und die Relevanz des sozialen Dialogs verlieren.
Laat me eerst enkele woorden wijden aan het belang en de relevantie van sociale dialoog.

In meiner einleitenden Erklärung werde ich mich zuerst auf die Ziele und die Rolle der EZB konzentrieren.
In mijn introductietoespraak zal ik eerst specifiek aandacht besteden aan de doelstellingen en de rol van de ECB.