Traduction de «ich mache trotzdem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bummelstreik | Mach-langsam -Streik
langzaam-aan-actie

Mach-Geschwindigkeitsmesser
Machmeter-luchtsnelheidsaanwijzer

Mach-Zehnder-Interferometer
Mach-Zehnderinterferometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) (Ich war zwar eigentlich nicht dran, aber ich mache trotzdem weiter.) Ich möchte Herrn Albertini zu dem exzellenten Bericht gratulieren, in dem die Rolle hervorgehoben wird, die die Europäische Union auf der internationalen Bühne als Global Player und führender Akteur spielen muss.
– (RO) (Het was niet mijn beurt, maar ik ga toch even verder.) Ten eerste wil ik de heer Albertini gelukwensen met het uitstekende verslag. Het verslag benadrukt de rol die de Europese Unie moet spelen op het wereldtoneel als wereldwijde speler van formaat.

– (EL) Herr Kommissar! Ich bin der Kommission für ihre Antwort sehr dankbar, mache mir aber trotzdem noch Gedanken.
- (EL) Ik dank de Commissie hartelijk voor haar antwoord, maar ik vraag mij toch het volgende af, mijnheer de commissaris.