Traduction de «ich könnte zweifellos änderungsantrag 122 unterstützen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Ihnen einige Beispiele geben: Ich könnte zweifellos Änderungsantrag 122 unterstützen, der gewährleistet, dass Verbraucher im Falle des Widerrufs für eine Rücksendung von Waren nicht aufkommen müssen, sofern der Wert der Waren mehr als 40 EUR beträgt.
Om enkele voorbeelden te noemen: ik kan probleemloos amendement 122 accepteren, dat ervoor zorgt dat consumenten niet hoeven te betalen voor het terugzenden van goederen na een herroeping als de waarde van de goederen meer dan veertig euro bedraagt.

Ich konnte „aggressive“ Änderungsanträge nicht unterstützen, die der Energieversorgungspolitik eines „gemischten“ Ansatzes, die zu einer Senkung des CO2 -Ausstoßes und einem letztendlichen Wachstum der erneuerbaren Energiequellen führt, Schaden hätten zufügen können.
Ik zou geen steun kunnen geven aan ‘agressieve’ amendementen die schade hadden kunnen toebrengen aan het energievoorzieningsbeleid dat bestaat uit een ‘gecombineerde’ aanpak teneinde de CO2 -uitstoot te verminderen en de hoeveelheid hernieuwbare energiebronnen uiteindelijk te vergroten.

Ich konnte „aggressive“ Änderungsanträge nicht unterstützen, die der Energieversorgungspolitik eines „gemischten“ Ansatzes, die zu einer Senkung des CO2-Ausstoßes und einem letztendlichen Wachstum der erneuerbaren Energiequellen führt, Schaden hätten zufügen können.
Ik zou geen steun kunnen geven aan ‘agressieve’ amendementen die schade hadden kunnen toebrengen aan het energievoorzieningsbeleid dat bestaat uit een ‘gecombineerde’ aanpak teneinde de CO2-uitstoot te verminderen en de hoeveelheid hernieuwbare energiebronnen uiteindelijk te vergroten.

Ich konnte diesen Änderungsantrag nicht unterstützen, da unsere Politik in der EU darin besteht, sie im Jahr 2013 auslaufen zu lassen.
Ik kon dit amendement niet ondersteunen omdat die geleidelijke afschaffing volgens het EU-beleid moet ingaan in 2013.

Der Änderungsantrag 10 unserer Fraktion schätzt das Problem der Informationsfreiheit in Italien geringer ein, lehnt es genaugenommen ab, daher konnte ich ihn nicht unterstützen.
Amendement 10 van onze fractie onderschat, of in feite ontkent, de problemen met betrekking tot de vrijheid van informatie in Italië en daarom kon ik het niet steunen.