Vertaling van "ich hoffe herr harbour wird " (Duits → Nederlands) :

Sie haben heute Klartext geredet, und ich hoffe, Herr Sarkozy wird das auch tun.
U hebt het hier duidelijk gezegd en ik hoop dat de heer Nicolas Sarkozy hetzelfde zal doen.

Ich hoffe, Herr Harbour wird der Konservativen Partei in Großbritannien nahe legen, eine ebenso freundliche und offene Haltung einzunehmen.
Ik hoop dat mijnheer Harbour naar Groot-Brittannië zal terugkeren om de Conservatieve Partij daar te vertellen dat zij voor dezelfde gastvrije houding zou moeten kiezen.

Ich hoffe, Herr Frattini wird seinen gesamten Einfluss geltend machen, um diese Diskrepanz zwischen der polnischen Gesetzgebung um dem Gemeinschaftsrecht auszuräumen.
Ik hoop dat de heer Frattini al zijn invloed zal aanwenden om deze ongelijkheid tussen de Poolse wetgeving en de Europese Gemeenschapsrecht te elimineren.

Ich hoffe, Herr Lehne wird sich noch einmal mit diesem Problem befassen – obgleich er im Moment nicht ganz Ohr zu sein scheint – und prüfen, ob er die Anträge unterstützen kann.
Ik hoop dat de heer Lehne daar nog eens goed naar kijkt -ook al luistert hij niet op dit moment – om te zien of hij die kan ondersteunen.

Auch eine Delegation aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments (Frau Trautmann, Frau Badia i Cutchet, Frau Pleguezuelos, Herr Harbour, Herr Chatzimarkakis, Herr Van Nistelroij und Herr Herrero-Tejedor) wird an dem Forum für die Internetverwaltung aktiv mitwirken.
Ook een delegatie van leden van het Europees Parlement (mevrouw Trautmann, mevrouw Badia i Cutchet, mevrouw Pleguezuelos, de heer Harbour, de heer Chatzimarkakis, de heer Van Nistelroij en de heer Herrero-Tejedor) zal aanwezig zijn op het Internet Governance Forum.

Wie Herr Harbour hoffe auch ich, dass diesem Dossier in den kommenden drei Jahren unserer gemeinsamen Tätigkeit als Europaabgeordnete noch viele folgen werden.
Net als de heer Harbour hoop ik dat ze de komende drie jaar, de tijd dat we hier samen afgevaardigden zijn, nog veel meer verslagen zal produceren.

Herr Volker HOFF, Hessischer Minister für Bundes und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes Hessen beim Bund, als Nachfolger von Herrn Jochen RIEBEL für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied ernannt wird.
de heer Volker HOFF, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes Hessen beim Bund, tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jochen RIEBEL