Traduction de «ich herrn ducarme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Herrn Daniel DUCARME als Nachfolger von Herrn François-Xavier DE DONNEA zum Mitglied des Ausschusses der Regionen für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 11787/03);
- de heer Daniel DUCARME tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer François-Xavier DE DONNÉA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 11787/03);

Daher glaube ich Herrn Ducarme zu verstehen, wenn er mir sagt, er sei enttäuscht.
Daarom denk ik te begrijpen wat de heer Ducarme bedoelt, wanneer hij zegt dat hij teleurgesteld is.

– (EN) Herr Präsident, ich werde mich noch kürzer fassen, als es eigentlich meine Absicht war, weil der Ratsvorsitz gerade auf einen von Herrn Ducarme angesprochenen Punkt eingegangen ist.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het nog korter houden dan ik al van plan was omdat het voorzitterschap zojuist al een van de vragen van de heer Ducarme heeft beantwoord.

Mit der zweiten Bemerkung möchte ich dem Herrn Abgeordneten Ducarme erklären, daß es bei dem für den 18. Juni angesetzten Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ im wesentlichen darum geht, im Rahmen des Rates möglichst die gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum zu beschließen, die im Prinzip dem Europäischen Rat von Feira vorgelegt wird und Bestandteil des Programms der portugiesischen Präsidentschaft war.
Ten tweede wil ik de heer Ducarme verzekeren dat in de op 18 juni geplande Raad Algemene Zaken geprobeerd zal worden een gemeenschappelijke strategie voor het mediterrane gebied vast te stellen.

Herrn Jacques SIMONET, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Daniel DUCARME für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 8133/04).
de heer Jacques SIMONET, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, tot lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Daniel DUCARME, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (8133/04).