Traduction de «ich gratuliere frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich
Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk

Kommunistische Partei Frankreichs | KPF [Abbr.]
Franse Communistische Partij | PCF [Abbr.]

Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen
Napels I | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Overeenkomst van Napels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich gratuliere Frankreich, das während seiner Präsidentschaft die wichtigen Initiativen ergriffen hat, über die wir heute sprechen.
Mijn complimenten aan Frankrijk voor de waardevolle initiatieven die het in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Raad heeft genomen en die we nu vandaag behandelen.

Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Gestern haben die Franzosen gewonnen. Ich gratuliere ihnen und begrüße insbesondere die Tatsache, dass die Ehre Frankreichs größtenteils von Spielern verteidigt wurde, die selbst Migranten sind oder deren Eltern Einwanderer waren.
Collega's, gisteren wonnen de Fransen – ik feliciteer hen met het feit dat de eer van Frankrijk grotendeels werd verdedigd door spelers die zelf migranten zijn of waarvan de ouders migranten waren.

– (EN) Herr Präsident! Ich gratuliere den Menschen in Frankreich und in den Niederlanden dazu, dass sie all denen in Europa Genugtuung verschafft haben, die die Demokratie und die Freiheit der Nationen wertschätzen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer het Franse en het Nederlandse volk met het feit dat ze al die mensen in Europa die waarde hechten aan democratie en nationale vrijheid, redding hebben gebracht.

– (EN) Herr Präsident! Im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas gratuliere ich dem Präsidenten der Kommission zur Zusammenstellung eines talentierten Teams neuer Kommissare aus den zehn neuen Mitgliedstaaten, Frankreich und Spanien.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik de voorzitter van de Commissie feliciteren met het samenstellen van een talentvol team nieuwe commissarissen uit de tien nieuwe lidstaten, Frankrijk en Spanje.