Traduction de «ich glaube wir alle sollten sehr zufrieden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube, wir alle sollten sehr zufrieden darüber sein, dass das Europäische Parlament in diesem erfolgreichen Prozess eine außerordentlich wichtige Rolle gespielt hat.
Ik geloof dat wij heel voldaan mogen zijn over het feit dat het Europees Parlement een bijzonder belangrijke rol heeft gespeeld in deze succesvolle procedure.

Meine Damen und Herren, ich glaube, dass wir heute sehr zufrieden sein können, da die Europäische Union mit der Annahme dieser Rechtsvorschrift und der Genehmigung des dritten Seeverkehrspaket Anfang März ihre führende Stellung in der Sicherheit im Seeverkehr gestärkt hat.
Dames en heren, ik geloof dat we vandaag allemaal reden tot tevredenheid hebben, want met de vaststelling van deze wetgeving en de goedkeuring aan het begin van deze maand van het derde maritieme pakket, zal de Europese Unie haar leidersrol op het terrein van veiligheid op zee versterken.

Ich glaube, dass alle Umweltorganisationen und viele Leute aus der Wirtschaft, die glauben, dass dies eine sehr gute Richtlinie ist, sehr zufrieden sein werden, das von Ihnen zu hören.
Ik denk dat alle milieuorganisaties en een groot aantal economische spelers, die wel vinden dat dit een zeer goede richtlijn is, heel blij zullen zijn om dat van u te horen.

– (IT) Herr Präsident, meines Erachtens sollten wir zufrieden – ich würde sagen, sogar sehr zufrieden – sein mit dem Ergebnis, das wir erreicht haben.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we reden hebben tevreden te zijn, zeer tevreden zelfs, over het resultaat dat hier ter tafel ligt.