Vertaling van "ich glaube dass wir unsere ideen wirklich " (Duits → Nederlands) :

Ich glaube, dass wir unsere Ideen wirklich nutzen müssen – zumindest ist das meine Meinung und das kam auch in der Aussprache zum Ausdruck.
Ik geloof – althans dit is mijn mening en het werd ook tijdens het debat gezegd – dat we echt de ideeën moeten gebruiken die we hebben.

Dann gibt es noch den parlamentarischen Aspekt der Dinge. Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie auch die neue Euronest-Initiative sowie alle anderen Möglichkeiten nutzen, um unsere Ideen wirklich einfließen zu lassen.
Het is dan ook uiterst belangrijk dat u ook het nieuwe Euronest en alle andere middelen gebruikt om onze ideeën echt ingang te doen vinden.

Ich glaube, es war mein Glück, dass wir eine Präsidentschaft hatten, die für neue Ideen offen war, und vor allem war es mein Glück, dass ich mit Avril Doyle, der Berichterstatterin für diese Rechtsvorschrift, arbeiten konnte, die wirklich enorm viel erreicht hat.
Ik had het geluk dat het voorzitterschap openstond voor nieuwe ideeën, en vooral dat ik mocht samenwerken met Avril Doyle, de rapporteur voor deze wetgeving; zij heeft echt bergen verzet.

Ich glaube, wenn sich unser Parlament als der Repräsentant der europäischen Bürger versteht, dann hat es wirklich die Pflicht, diese Sache zu klären.
Ik denk dat als ons Parlement de vertegenwoordiger van de Europese burgers wil zijn, het echt de plicht heeft helderheid in deze situatie te verkrijgen.