Vertaling van "ich gebe mich " (Duits → Nederlands) :

Ich gebe mich keinen Illusionen hin, dass die Richtlinie alle Probleme der Erwerbsmigration lösen wird.
Ik maak me geen illusies dat de richtlijn alle problemen met betrekking tot arbeidsmigratie op zal lossen.

Ich gebe mich keiner Illusion hin: Alle Fragen, die der Transatlantische Wirtschaftsrat behandelt, sind schwierig, und nichts davon wird ganz schnell gehen.
Ik maak me geen illusies: alle kwesties waarmee de trans-Atlantische Economische Raad te maken krijgt zijn moeilijk en ze vragen allemaal tijd.

Ich gebe mich jedoch nicht mit einem Roller zufrieden, sondern möchte einfach ein besseres Rad, eines mit Bremsen sollte es sein.
Maar Voorzitter, ik wil geen step, ik wil gewoon een betere fiets.

– (EN) Herr Präsident! Wir haben die Abstimmung gegen Straßburg nicht gewonnen, und ich gebe mich in dieser Frage einstweilen geschlagen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben de stemming tegen Straatsburg niet gewonnen en ik aanvaard voorlopig de nederlaag over dit onderwerp.