Vertaling van "ich fürchte herr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zustand der Furcht
angsttoestand

begründete Furcht vor Verfolgung
gegronde vrees voor vervolging

begründete Furcht vor Verfolgung aus religiösen Gründen
gegronde vrees voor vervolging wegens godsdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich fürchte, Herr Kelly, dass wir nicht mehr zu Ihrer Anfrage Nr. 36 oder auch zu den darauffolgenden Anfragen Nr. 37, 38, 39, 40 und 41 kommen werden.
Mijnheer Kelly, ik vrees dat we niet aan vraag nr. 36 en de daaropvolgende vragen, dus de vragen 37, 38, 39, 40 en 41, zullen toekomen.

– (EN) Ich fürchte, Herr Moraes könnte mit seiner Frage Zustimmung für den Ausbau der Londoner Flughäfen bekundet haben, den ich energisch ablehne.
– (EN) Ik vrees dat de vraag van de heer Moraes wellicht een manier was om zijn steun uit te spreken voor de uitbreiding van de luchthavens van Londen, iets waar ik mordicus tegen ben.

Ich fürchte, Herr Brok konnte Sie nicht hören.
- Ik vrees dat de heer Brok niet kon horen wat u zei.

– (EN) Herr Präsident! Ich fürchte, Herr Kallas ist im Zusammenhang mit der Frage der Diskriminierung nicht richtig informiert.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat de commissaris over de kwestie van de discriminatie onjuist is geïnformeerd.