Vertaling van "ich denke ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Denk Operation
operatie van Denk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich denke ebenfalls an die Lieferkette der Automobilindustrie, die für Europa unabdinglich ist.
Dan denk ik aan de toelevering van de automobielindustrie, die voor Europa essentieel is.

Ich denke ebenfalls, dass dem Thema der Involvierung von Frauen in Menschenrechtsangelegenheiten schon zu lange zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt worden ist, zweifellos jedoch, was die Rolle von Frauen als „Menschenrechtsverfechter“ anbelangt.
Ook de vervrouwelijking van het debat over de mensenrechten vind ik een belangrijk onderwerp dat al veel te lang onderbelicht is gebleven, zeker als het gaat om human rights defenders.

Ich denke ebenfalls, dass diese Regelung überstürzt verabschiedet wurde, und wir stimmen wohl alle darin überein, dass eine wissenschaftlich fundierte Folgenanalyse nicht in ausreichendem Maß erfolgt ist.
Ik ben het ermee eens dat dit verslag er te snel doorheen is gejaagd en ik denk dat iedereen het erover eens is dat er sprake is van een ontoereikende effectbeoordeling op wetenschappelijke basis.

Ich denke ebenfalls, dass im Rahmen des Programms Schritte unternommen werden müssen, sodass Studierende, Doktoranden, promovierte wissenschaftliche Mitarbeiter und Forscher aus den ärmsten Entwicklungsländern (besonders aus AKP-Ländern = Afrika, Karibik und Pazifik) in ihre Heimatländer zurückkehren, sobald ihr Aufenthalt abgeschlossen ist, um das Phänomen des „Braindrain“ zu vermeiden.
Ook blijf ik erbij dat het noodzakelijk is in het kader van het programma maatregelen te nemen om niet-gegradueerden, doctoraatsstudenten en post-doctoraatsonderzoekers en universiteitsmedewerkers uit de minst ontwikkelde derde landen (in het bijzonder ACS = Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan) in staat te stellen na verloop van de verblijfsperiode naar hun land van herkomst terug te keren en daarmee de zogenaamde ‘‘braindrain’ te voorkomen.

Das so genannte endgültige Kompromisspaket der Italiener kann von der Fraktion der Liberalen – und ich denke, ebenfalls von einer Mehrheit in diesem Parlament – nicht akzeptiert werden.
De liberale fractie - en ik denk een meerderheid van dit Parlement - vindt het Italiaanse zogenaamde “definitieve compromispakket” onaanvaardbaar.

Ich denke ferner daran, daß das Kapital der Bank von den Steuerzahlern zur Verfügung gestellt wird und deren Auffassung ebenfalls von Belang ist: Dafür sorgen unsere Parlamente.
Ik ben mij er ook van bewust dat het kapitaal van de Bank is verschaft door de belastingbetaler en zijn of haar opvattingen tellen ook mee; onze Parlementen zorgen daarvoor.