Vertaling van "ich darf jetzt herrn jean-pierre " (Duits → Nederlands) :

Ich darf jetzt Herrn Jean-Pierre Jouyet bitten, als Vertreter des Rates zu uns zu sprechen.
Ik nodig nu de vertegenwoordiger van de Raad, Jean-Pierre Jouyet, uit het woord tot ons te richten.

Ich darf erstmalig Herrn Europaminister Bruno Le Maire bei uns begrüßen, der die Nachfolge von Herrn Jean-Pierre Jouillet antritt.
Ik wil allereerst Bruno Le Maire, onderminister van Europese Zaken, die het stokje heeft overgenomen van Jean-Pierre Jouyet, in ons midden verwelkomen.

Vielleicht sollte ich zu dem Kommentar von Herrn Jean-Pierre Jouyet noch etwas hinzufügen: Natürlich würde der Vertrag von Lissabon auch helfen, die institutionelle Struktur auf diesem Gebiet einschneidend zu stärken und zu vereinfachen.
Ik wil het volgende toevoegen aan wat de heer Jouyet zei: natuurlijk zou het Verdrag van Lissabon ook helpen, door de institutionele structuur op dit gebied aanzienlijk te versterken en vereenvoudigen.

– (FR) Die Redebeiträge von Herrn Jean-Pierre Jouyet, amtierender Präsident des Rates, und Herrn Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission, während der Aussprache über die Blue Card der EU und die kombinierte Erlaubnis, die die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis vereint, waren höchst illustrativ.
– (FR) Wat de heer Jean-Pierre Jouyet, fungerend voorzitter van de Raad, en de heer Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie, hebben gezegd tijdens het debat over de Europese blauwe kaart, die zowel een werk- als een verblijfsvergunning vormt, spreekt boekdelen.

Mit den genannten Beschlüssen sind Frau Pernilla Lindh für Herrn Stig von Bahr, Herr Jean-Claude Bonichot für Herrn Jean-Pierre Puissochet und Herr Thomas von Danwitz für Frau Ninon Colneric zu Richtern sowie Herr Yves Bot für Herrn Philippe Léger zum Generalanwalt ernannt worden.
Bij dezelfde besluiten zijn tot rechter benoemd mevrouw Pernilla Lindh, ter vervanging van de heer Stig von Bahr, de heren Jean-Claude Bonichot, ter vervanging van de heer Jean- Pierre Puissochet, en Thomas von Danwitz, ter vervanging van mevrouw Ninon Colneric, en tot advocaat-generaal de heer Yves Bot, ter vervanging van de heer Philippe Léger.

Der Rat hat beschlossen, Herrn Jean-François Pons als Nachfolger für Herrn Pierre Simon für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu ernennen (Dok. 14222/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Jean-François Pons tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Pierre Simon, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (14222/05).

Ernennungen Der Rat hat am 8. Januar 1996 beschlossen, - Herrn Jean-Pierre GRAFE als Nachfolger von Herrn LIENARD für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum Mitglied und - Herrn Hervé HASQUI als Nachfolger von Herrn THYS für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen zu ernennen.
Benoemingen Op 8 januari 1996 heeft de Raad met betrekking tot het Comité van de Regio's besloten om - de heer Jean-Pierre GRAFE, te benoemen tot lid, ter vervanging van de heer LIENARD, en - de heer Hervé HASQUI te benoemen tot plaatsvervanger, ter vervanging van de heer THYS voor de verdere duur van hun ambtstermijnen, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

In seiner Sitzung vom 19. Mai 1998 benannte der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr Herrn Jean-Pierre Bazin als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 19 mei 1998 de heer Bazin tot rapporteur voor advies.

= dem Leiter der Mission Kanadas bei der Europ ischen Union, Herrn Botschafter Jean-Pierre JUNEAU.
= door ambassadeur Jean-Pierre JUNEAU, hoofd van de Canadese missie bij de Europese Unie.