Traduction de «ich darf dazu sehr herzlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ich darf dazu sehr herzlich den Premierminister und Finanzminister Luxemburgs, den Vorsitzenden der Eurogruppe, Herrn Jean-Claude Juncker, begrüßen. Herzlich willkommen im Europäischen Parlament!
In dat verband wil ik de premier en minister van Financiën van Luxemburg en voorzitter van de Eurogroep, de heer Jean-Claude Juncker, hartelijk welkom heten in het Europees Parlement.

Ich darf Sie sehr herzlich zur Nachmittagssitzung begrüßen. Die Sitzung ist wiederaufgenommen, die letzte Sitzung vor dem Christfest und dem Jahreswechsel.
De vergadering is heropend en het is de laatste vergadering voor het kerstreces en Nieuwjaar.

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich darf Sie sehr herzlich zur feierlichen Sitzung mit dem Präsidenten Rumäniens begrüßen.
- Dames en heren, ik heet u van harte welkom bij de plechtige vergadering met de president van Roemenië.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich darf Sie sehr herzlich an diesem Morgen begrüßen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, graag wil ik iedereen een goede morgen wensen.