Vertaling van "ich bin portugiese " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Portugiese | Portugiesin
Portugees | Portugese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin Portugiese und der Vorschlag, der gerade gemacht wird, legt eine Steuererhöhung nahe.
Ik ben Portugees staatsburger, en op dit moment wordt een voorstel gedaan om de belastingen te verhogen.

Natürlich bin ich erfreut, dass ein Portugiese, Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, zum ersten Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ernannt wurde.
De benoeming van een Portugese burger, Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, tot eerste voorzitter van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, verheugt mij uiteraard.

Ich möchte jedoch in aller Deutlichkeit sagen, dass ich Europäer bin, dass ich Portugiese bin und mich sehr geehrt fühle, ein Europäer zu sein.
Ik wil echter duidelijk stellen dat ik Europeaan en Portugees ben en dat ik er erg trots op ben Europeaan te zijn.

Er hätte Kollegen wie mich – ich bin Portugiese, komme von weit her, arbeite aber hier – respektieren sollen.
Men zou een beetje meer respect moeten hebben voor collega's zoals ik. Ik doe mijn werk, ook al ben ik Portugees en heb ik een lange reis voor de boeg.