Vertaling van "ich bin herrn wuermeling ausgesprochen " (Duits → Nederlands) :

Ich bin Herrn Liese ausgesprochen dankbar, dass er die Antibiotikaproblematik angesprochen hat.
Ik ben de heer Liese bijzonder dankbaar voor het feit dat hij is ingegaan op het probleem van de antibiotica.

Ich bin Herrn Wuermeling ausgesprochen dankbar, wie er mit den Änderungsanträgen 4 und 62 versucht hat, eine Ausnahme für diese Tätigkeit zu schaffen.
Ik ben de heer Wuermeling zeer dankbaar voor de wijze waarop hij in de amendementen 4 en 62 heeft gestreefd naar een vrijstelling voor dat type activiteiten.

Daher hat sich meine Fraktion, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) seit langer Zeit für den Beitritt ausgesprochen, und wir begrüßen besonders Herrn Jáureguis hervorragenden Bericht. Es ist sein erster Bericht, und, ich bin mir sicher, nicht sein letzter.
Vandaar, mevrouw de Voorzitter, dat mijn fractie, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) al sinds lang voorstander is van toetreding en wij het geweldige verslag van Ramón Jáuregui – het is zijn eerste verslag en het zal zeker niet zijn laatste zijn – van harte verwelkomen.