Vertaling van "ich bin gott " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feindseligkeit gegen Gott
vijandschap jegens God

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glauben Sie mir: Ich bin Gott sei Dank jung genug, um die schlimme Zeit in Deutschland während der RAF-Phase nicht miterlebt zu haben. Aber auch da sind entsprechende Gesetze diskutiert worden.
Ik ben blij dat ik te jong ben om de vreselijke tijd van de RAF in Duitsland te hebben meegemaakt.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, auch ich bin der Meinung, dass wir die Industrie davon abhalten müssen, Gott zu spielen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ook ik denk dat we degenen die in de sector voor Onze-Lieve-Heer willen spelen, een halt moeten toeroepen.

Der Chef von Goldman Sachs hat vor kurzem gesagt – man muss sich das schon langsam auf der Zunge zergehen lassen: Ich bin nur ein Banker, der Gottes Werk verrichtet.
Het hoofd van Goldman Sachs heeft onlangs gezegd – en laat dit langzaam tot u doordringen – dat hij slechts een bankier is die Gods werk verricht.

Und manchmal hat man den Eindruck, wir Europäer stellen uns hin und reden so wie der Pharisäer in Lukas 18,11: "Gott, ich danke Dir, daß ich nicht so bin, daß wir nicht so sind, wie jene".
En soms ontstaat de indruk dat wij Europeanen ons gedragen als de farizeeër in Lucas 18,11: "God, ik dank U dat ik niet zo ben als de rest van de mensen, rovers, onrechtvaardigen, echtbrekers".