Traduction de «ich begrüße speziell » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebsrücklage | freie Rücklage | Sonderreserve | Spezial-Reserve | spezielle Reserve | spezieller Reservefonds
algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve

Sonderveranstaltungen planen | spezielle Veranstaltungen planen | Sonderveranstaltungen organisieren | spezielle Veranstaltungen organisieren
een conferentie organiseren | huwelijksfeesten organiseren | speciale evenementen organiseren | speciale evenementen plannen

spezielle Metallzusammenstellung
sandwich-samenstelling

spezielle Anforderungen an Trocknungsraum umsetzen
specificaties in droogschuur instellen

spezielle Folie
speciale folie

spezielle Verfahren in der Schweinezucht anwenden
gespecialiseerde procedures voor varkens uitvoeren

spezielle Verbrauchssteuer [ Verbrauchsabgabe ]
accijns [ accijnsheffing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verordnung bricht eine Lanze für die nachhaltige Energie, und ich begrüße speziell eine Reihe besonderer Schwerpunkte wie: Energieeinsparung, Mikro-KWK und die Integration dezentraler erneuerbarer Energiequellen im lokalen Kontext in Stromnetze; ferner Mikro-KWK aus erneuerbaren Energiequellen und die Verwendung erneuerbarer Energieträger im Bereich des öffentlichen Verkehrs, Elektrofahrzeuge und wasserstoffbetriebenen Fahrzeuge.
Er wordt ingezet op duurzame energie, en ik verwelkom dan ook heel speciaal een aantal speciale accenten. Accenten zoals: energiebesparing, microwarmtekrachtkoppeling, de integratie van gedecentraliseerde en lokaal geïntegreerde hernieuwbare energiebronnen in de elektriciteitsnetwerken; de micro-opwekking uit hernieuwbare energiebronnen, het inzetten van hernieuwbare energiebronnen binnen de sector van het openbaar vervoer, elektrische voertuigen, waterstofvoertuigen.

Ich begrüße speziell die Arbeiten am Plan für Wohnungsbauhilfe, da das Wohnen für die Bürger nach dem Arbeitsplatz den zweithöchsten Stellenwert hat.
Ik wil met name mijn waardering uitspreken over het werk dat is verzet op het gebied van huisvesting, aangezien huisvesting, na werkgelegenheid, de tweede prioriteit voor de burger is.

- Herr Präsident! Ich begrüße speziell diesen Bericht, weil das Testen von Kosmetika ein Thema ist, dass viele Wähler in meiner Region, den West Midlands, berührt, und ich habe viele Zuschriften zu diesem Thema erhalten.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom dit verslag omdat het testen van cosmetica een zaak is die veel kiezers in mijn regio, de West Midlands, bezighoudt, en ik heb veel brieven over dit onderwerp ontvangen.

– (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kollegen! Ich begrüße den Kompromiss, der mit Blick auf einige spezielle Punkte geschlossen wurde, die meines Erachtens für das tatsächliche Erreichen der Zielsetzungen, deren Umsetzung wir im Rahmen dieses Legislativvorschlags angeregt haben, von entscheidender Bedeutung ist.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik sta positief tegenover het compromis dat bereikt is over een aantal specifieke punten.

Als Berichterstatterin möchte ich allen meinen Kollegen des Rechtsausschusses und insbesondere den Verantwortlichen der einzelnen Fraktionen – und ich begrüße speziell die Unterstützung von Frau Berger und Herrn Harbour aus meiner Fraktion – und der anderen Institutionen meinen Dank für die Mitwirkung zum Ausdruck bringen.
Als rapporteur wil ik al mijn collega's van de Commissie juridische zaken danken voor hun medewerking. Mijn oprechte dank aan de verantwoordelijken van de verschillende fracties en de overige instellingen. In dit opzicht verdient de steun die ik van mevrouw Berger en de heer Harbour, de vertegenwoordiger van mijn fractie, heb gekregen een speciale vermelding.