Traduction de «ich begrüße herrn laschets » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident, ich begrüße Herrn Laschets Bericht, der so umfangreich und ehrgeizig ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met het verslag van de heer Laschet, hoe uitgebreid en ambitieus het ook is.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich meinem Vorgänger, Herrn Laschet, meine besondere Anerkennung aussprechen, von dem ich diesen Bericht gewissermaßen geerbt habe, nachdem er aus dem Parlament ausgeschieden ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst een bijzonder woord van dank willen richten tot mijn voorganger, de heer Laschet, van wie ik dit verslag heb overgenomen na zijn vertrek uit het Parlement.

Ich freue mich über diese Gelegenheit zu einer Aussprache über die Reform der UN vor dem wichtigen UN-Gipfeltreffen im September. Ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Laschet, zu seinem Bericht.
Ik feliciteer de rapporteur, de heer Laschet, met zijn verslag.

Wenn ich Herrn Laschet richtig verstanden habe, hat er zwei Punkte angesprochen.
Als ik de heer Laschet goed heb begrepen bracht hij twee kwesties ter sprake.

Ich begrüße das öffentliche Engagement von Herrn Kantor für ein solches Konzept, und ich erwarte Einzelheiten der Verhandlungen Washingtons mit Tokio, die es uns ermöglichen werden zu überlegen, wie wir am besten ein trilaterales Konzept erzielen können.
Het verheugt mij dat de heer Kantor zich publiekelijk tot een dergelijke benadering verbindt en ik ben in afwachting van bijzonderheden over de onderhandelingen van Washington met Tokio, zodat wij kunnen bezien hoe wij het best zo'n driezijdige benadering opzetten.