Vertaling van "ich befürworte nachdrücklich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nachdrückliche Forderung
krijtende schuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission und der EAD sollten eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten, das sich als nachdrücklicher Befürworter einer wirksamen EU-Politik gegenüber China erwiesen hat.
De Commissie en de EDEO moeten nauw samenwerken met het Europees Parlement, dat een krachtige pleitbezorger is gebleken voor doeltreffend EU-beleid ten aanzien van China.

Ich befürworte nachdrücklich, dass die Verringerung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles um 1 % pro Jahr als ein Ziel festgelegt wird, um eine Verringerung um 10 % als Zielvorgabe bis 2020 zu erreichen.
Ik dring erop aan dat zij zich ten doel stellen het beloningsverschil tussen mannen en vrouwen elk jaar met 1 procent te verminderen, zodat dit verschil in 2020 met 10 procent is verkleind.

– (CS) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich befürworte nachdrücklich alle Schritte, die von der Hohen Vertreterin unternommen werden, um Ägypten darin zu unterstützen, Demokratie und Wohlstand ohne weiteres Blutvergießen zu erreichen.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik ben een warm voorstander van alle stappen van de hoge vertegenwoordiger die ertoe leiden dat Egypte zonder bloedvergieten de overstap kan maken naar democratie en welvaart.

Ich befürworte nachdrücklich den Bericht von Frau Wallis zur E-Justiz.
Ik ben heel blij met het verslag van mevrouw Wallis over e-justitie.

Ich befürworte nachdrücklich die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
Ik steun de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel van harte.

Ich befürworte nachdrücklich die Herangehensweise meines Kollegen Kommissar Kyprianou an das Gesundheitsprogramm. Nach meinem Dafürhalten wäre es sehr hilfreich, wenn beim Verbraucherschutz im Hinblick auf die junge Generation der gleiche Ansatz zur Anwendung kommen würde.
Mijn waardering voor de benadering die mijn collega commissaris Kyprianou gekozen heeft met betrekking tot het gezondheidsprogramma is groot, en ik denk dat het nuttig zou zijn als we dezelfde aanpak zouden hanteren op het consumentenvlak, een aanpak die zich op de jongere generatie richt.