Traduction de «ich bedanke mich vielmals » (Allemand → Néerlandais) :

ich bedanke mich für Ihr Schreiben vom 25. März 2015 betreffend die EUMAM RCA, das folgenden Wortlaut hat:
Ik dank u voor uw brief van 25 maart 2015 betreffende EUMAM RCA, die als volgt luidt:

Ich bedanke mich vielmals für diesen Bericht.
Ik ben erg dankbaar voor dit verslag.

− Herr Präsident, ich bedanke mich vielmals für Ihre wertvollen Beiträge.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag bedanken voor al uw waardevolle meningen.

Ich bedanke mich vielmals bei Herrn Klich für seinen Einsatz, die Zusammenarbeit und seine Flexibilität.
Ik wil de heer Klich hartelijk danken voor zijn tijd, medewerking en flexibiliteit.

Ich bedanke mich vielmals bei Frau McGuinness für Ihre lobenden Worte.
Ik dank mevrouw McGuinness zeer voor haar buitengewoon lovende opmerkingen.

Das gemeinsame Register ist ein konkretes Beispiel für die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament. Ich bedanke mich ganz herzlich bei Diana Wallis und ihrem Team für die geleistete Arbeit.“
Het gezamenlijke register is een concreet voorbeeld van de uitstekende samenwerking tussen de Commissie en het Parlement, en ik wil Diana Wallis en haar team bedanken voor hun inspanningen".