Traduction de «ich ansprechen wollte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nebenwirkungen der Wechseljahre ansprechen | Nebenwirkungen der Menopause ansprechen | Nebenwirkungen des Klimakteriums ansprechen
bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen

therapeutisches Ansprechen auf Strahlentherapie
therapeutische dosis bij radiotherapie

ansprechen | Beschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht
in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter

das Publikum emotional ansprechen
het publiek emotioneel betrekken

Fragen der öffentlichen Gesundheit ansprechen
volksgezondheidsproblemen aanpakken

anlaufen | anregen | ansprechen | starten
aanspreken | beginnen aan te spreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der zweite Punkt, den ich ansprechen wollte, Frau Präsidentin, betrifft den arabischen Aufstand und die der Debatte der letzten Woche folgenden Diskussionen.
Mijn tweede punt, mevrouw de Voorzitter, heeft betrekking op de revoluties in de Arabische landen en de voortzetting van de discussie die we hier een week geleden zijn begonnen.

Ein zweiter Punkt, den ich ansprechen wollte, ist, dass einige von Ihnen gesagt haben „Ja, aber die Krise ist außer Kontrolle.
Een tweede punt dat ik aan de orde wil stellen, is dat sommigen van u hebben gezegd: "Ja, maar de crisis is niet onder controle.

Ich werde einfach einige Grundsätze wiederholen, die ich in der Aussprache, als wir den Haushaltsplan des Rates vorgestellt haben, ansprechen wollte.
Ik zal in plaats daarvan ingaan op een aantal beginselen die ik hier tijdens het debat over de presentatie van de begroting van de Raad heb uiteengezet.

Das letzte Thema – und es gab viele, aber ich will nur drei ansprechen – und eines, das ich natürlich ansprechen wollte, ist der Fragenkomplex zur Visumpflicht.
Het laatste punt – er waren er nog veel meer, maar ik wilde slechts drie punten eruit lichten – betreft de hele kwestie van visa, waar ik natuurlijk op in wilde gaan.

Ich wende mich nun den Fragen zu, die das Parlament in dieser Debatte ansprechen wollte.
Dan zal ik nu ingaan op de vragen die het Parlement met dit debat heeft willen stellen.