Vertaling van "iccat stehen sollten " (Duits → Nederlands) :

Während die Erwägungen der WTO es ausschließen könnten, Importverbote auf alle Arten von Erzeugnissen für Länder auszuweiten, die auf der Liste der ICCAT stehen, sollten keine Vorzugszölle gewährt werden.
WTO-overwegingen kunnen tot gevolg hebben dat het invoerverbod niet kan worden uitgebreid tot alle soorten producten uit landen die door de ICCAT in de lijst zijn opgenomen, maar er mogen geen preferentiële tarieven worden toegekend.

Derartige Entwicklungsmaßnahmen sollten unterstützt werden; allerdings erheben sich Fragen in Bezug auf die Kohärenz dieser Maßnahmen, die einerseits den Einfluss der Entwicklungsländer in den regionalen Fischereiorganisationen stärken, während auf der anderen Seite jedoch die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten stehen, deren Einfluss (Berücksichtigung ihrer Forderungen, insbesondere im Hinblick auf die Zugangsbedingungen) dann entsprechend abnehmen würde (z.B. ICCAT, Fischereiabkommen mit den einzelnen Ländern).
Al die ontwikkelingsmaatregelen verdienen onze steun, maar er moet toegezien worden op hun onderlinge samenhang: ze zullen het gewicht van de ontwikkelingslanden in de regionale visserijorganisaties vergroten, maar er moet dan op de houding van de Gemeenschap en de lidstaten gelet worden, omdat hun invloed (en het gewicht van hun desiderata, meer bepaald voor wat betreft de toegang tot de visbestanden) in dezelfde mate zal afnemen (bijv.: de ICCAT - Internationale Commissie voor de tonijn in de Atlantische Oceaan, de visserij-overeenkomsten met afzonderlijke landen).