Traduction de «icao-ebene empfohlenen normen » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Berücksichtigung des Vorstehenden ist nicht bewiesen, dass der Ordonnanzgeber eine falsche Auffassung vom Vorsorgeprinzip gezeigt hätte, als er die Norm flexibler gestaltete, jedoch gleichzeitig weit unterhalb der auf internationaler und europäischer Ebene empfohlenen Normen blieb.
Gelet op wat voorafgaat wordt niet aannemelijk gemaakt dat de ordonnantiegever blijk geeft van een verkeerde opvatting van het voorzorgsbeginsel door de norm te versoepelen, doch tegelijkertijd ver beneden de op internationaal en Europees vlak aanbevolen normen te blijven.

9. Bisher wurden die auf ICAO-Ebene empfohlenen Normen auch als Eckwerte für das Gemeinschaftsrecht im Zusammenhang mit der Einführung von Eintragungs- oder Betriebsbeschränkungen bestimmter Flugzeugtypen in der Gemeinschaft benutzt [7].
9. In het verleden zijn op ICAO-niveau aanbevolen normen ook gebruikt als criterium voor communautaire regelgeving betreffende de invoering van beperkingen ten aanzien van de registratie of exploitatie van bepaalde typen vliegtuigen in de Gemeenschap.

-Flugverkehr: obwohl die Flughäfen und Luftfahrtunternehmen, insbesondere auf Aufforderung von ACI und IATA, ernsthafte Anstrengungen unternommen haben, um den Normen und empfohlenen Verfahren der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) und denjenigen der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz zu entsprechen, sind Flugreisen in Europa für behinderte Personen weiterhin problematisch, entweder wegen mangelnder Vorrichtungen oder wegen Nichtbeförderung.
-Luchtvaart: Hoewel er met name op aandringen van de ACI en de IATA door de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen serieuze pogingen worden ondernomen om aan de normen en aanbevolen benaderingen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en aan die van de Europese Burgerluchtvaartconferentie te voldoen, blijven er door het gebrek aan aangepaste voorzieningen en door het grote aantal gevallen waarin de instap geweigerd werd problemen bestaan voor mensen met een functiebeperking die waar dan ook in Europa van vervoersvoorzieningen gebruik maken.

Bei der Aussprache wurde betont, daß es wichtig ist, den auf der Ebene der ICAO in Gang gesetzten Prozeß zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen; ferner war man der Auffassung, daß die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft durch neue internationale Normen ersetzt werden sollten.
In de discussie werd gewezen op het belang van een succesvolle afronding van het lopende ICAO-proces, en werd de mening gehuldigd dat de bestaande communautaire wetgeving op dit gebied door nieuwe internationale normen moet worden vervangen.