Vertaling van "icann ohne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fuge ohne Stegabstand | Schweissen ohne Spalt | Stoss ohne Luft | Stoss ohne Spiel
gesloten lasvoeg | las zonder vooropening | voeg zonder openstand

Gesellschaft ohne Gewinnzweck [ Idealverein | Organisation ohne Erwerbszweck | Vereinigung ohne Erwerbszweck | Verein ohne Gewinnzweck ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen | ICANN [Abbr.]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | ICANN [Abbr.]

NVOCC | Spediteur ohne eigenen Schiffsbetrieb | Frachtführer ohne eigenen Schiffsbetrieb/Frachtführerin ohne eigenen Schiffsbetrieb | Non-vessel operating common carrier
expeditrice | NVOCC | expediteur | groupage-expediteur

ohne festen Wohnsitz | Person ohne feste Wohnsitz | Person ohne ständigen Wohnsitz | ofW [Abbr.]
zonder vaste woon- of verblijfplaats | z.v.w.o.v. [Abbr.]

freie Partnerschaft [ faktische Familie | Konkubinat | Lebensgefährte | Lebensgefährtin | Partnerschaft ohne Trauschein | Zusammenleben ohne Trauschein ]
ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]

Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht
vereniging zonder winstgevend doel

Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten [ Drittländer im Mittelmeerraum ]
mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]

schwere Baumaschinen ohne Aufsicht bedienen
zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht

medizinische Notfälle ohne Arzt/Ärztin handhaben
medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem darf die ICANN ohne vorherige Zustimmung des US-Wirtschaftsministeriums mit keinem Nachfolgeregister von NSI für die TLD.COM,.NET. und.ORG irgendeine Vereinbarung abschließen. Sollte das US-Wirtschaftsministerium seine Anerkennung der ICANN oder irgendeiner Nachfolgeorganisation durch Kündigung seiner Absichtserklärung zurückziehen, dann erklärt sich die ICANN damit einverstanden, dem US-Wirtschaftsministerium alle ihre Rechte aus bestehenden Verträgen mit Registern und Registrierungsstellen zu übertragen.
Voorts mag de ICANN geen overeenkomsten aangaan met de Registry die NSI zal opvolgen voor de topniveaudomeinen.com,.net en.org, zonder voorafgaande goedkeuring van het DoC. Wanneer het DoC de erkenning zou intrekken van de ICANN of van welke opvolger dan ook, door het Memorandum of Understanding te beëindigen, verplicht de ICANN zich ertoe aan het DoC alle rechten over te dragen die hij heeft in alle bestaande contracten met Registries en Registrars.

Die neun Direktoren ohne feste Aufgaben des Anfangsvorstands werden nach ihrer ersten Amtszeit durch neun von der ICANN-Mitgliedschaft ohne feste Aufgaben gewählte Direktoren ohne feste Aufgaben ersetzt.
De negen directeurs "At-Large" van het oprichtingsbestuur zijn bij de oprichting benoemd en zullen worden opgevolgd door negen directeurs "At-Large" die worden gekozen door de leden "At Large" van de ICANN.

Gegenwärtig ist vorgesehen, daß die neun Direktoren ohne feste Aufgaben von der ,Mitgliedschaft ohne feste Aufgaben" der ICANN in zwei Stufen im Zeitraum 2000-2002 gewählt werden.
Het is thans de bedoeling om de negen directeuren "At Large" te laten verkiezen door de "At Large"-leden van de ICANN, in twee fasen gedurende 2000-2001.

Der ICANN-Vorstand ist der Ansicht, daß sich seine unterstützenden Organisationen und die Mitgliedschaft ,ohne feste Aufgaben" selbst finanzieren sollten.
Het bestuur van de ICANN is van mening dat hun ondersteunende organisaties en de leden daarbuiten ("At Large") moeten zichzelf financieel kunnen bedruipen.

Auf der Basis des im Juni 1998 erschienenen Weißbuchs der USA wurde im Oktober 1998 die Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN) gegründet und als Gesellschaft ohne Erwerbscharakter zum Wohl der Allgemeinheit im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, registriert.
Op basis van het in juni 1998 gepubliceerde Witboek van de VS werd in oktober 1998 de ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) opgericht en geregistreerd als een non-profit stichting (non profit public benefit corporation) in Los Angeles, Californië.

Das Internet wird von ICANN als ein internationales Netz der Netze, das keiner einzelnen Nation, Person oder Körperschaft gehört, definiert, das daher ohne Ansehen der zwischen einzelnen Regierungen liegenden Grenzen im Dienste der globalen öffentlichen Interessen steht.
ICANN omschrijft het internet als een “internationaal netwerk van netwerken dat tot geen enkele natie, persoon of organisatie behoort” en bijgevolg ten doel heeft wereldwijd het algemeen belang te dienen, over bestuurlijke grenzen heen.

Um geographische Ausgewogenheit zu gewährleisten, würde diese „G-12 der Internet-Governance“ sich aus jeweils zwei Vertretern von Nordamerika, Südamerika, Europa und Afrika, drei Vertretern von Asien und Australien sowie dem Vorsitzenden der ICANN als Mitglied ohne Stimmrecht zusammensetzen.
Met het oog op een geografisch evenwichtige samenstelling zouden in deze "G-12 voor internetgovernance" twee vertegenwoordigers moeten zetelen van Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa en Afrika en drie afgevaardigden van Azië en Australië en zou de voorzitter van ICANN niet-stemgerechtigd lid moeten zijn.

Zentrale Entscheidungen wie z. B. über die Domänen oberster Stufe und die Verwaltung des Internet-Zentralverzeichnisses werden gegenwärtig von der Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN) getroffen, einer in Kalifornien niedergelassenen Privatgesellschaft ohne Erwerbszweck.
Belangrijke besluiten met betrekking tot internetgovernance, zoals topniveaudomeinen en het beheer van de voornaamste adressenbestanden, worden momenteel genomen door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), een particuliere organisatie zonder winstoogmerk die in Californië is gevestigd.

Es wurde eine global repräsentative Gesellschaft ohne Erwerbszweck, die ICANN, geschaffen, um (numerische) Internet-Adressen und -Bereichsnamen zu verwalten.
Ten behoeve van het beheer van internetnummers en domeinnamen is een wereldwijd representatieve, niet-winstgevende organisatie, de ICANN, opgezet.

ICANN ist eine Gesellschaft ohne Erwerbszweck, in deren Vereinbarungen mit dem Handelsministerium der USA eine Reihe von Zielen festgelegt sind, die zu erfüllen sind, damit die ICANN schrittweise die technische Koordinierung des Internet-Bereichsnamensystems übernehmen kann.
De ICANN is een organisatie zonder winstoogmerk in wier overeenkomsten met het Amerikaanse ministerie van Handel bepaalde doelstellingen zijn vastgelegd die verwezenlijkt moeten worden, zodat de ICANN geleidelijk de technische coördinatie van het systeem van domeinnamen op internet op zich kan nemen.